| 1. | Eliminating age discrimination in employment a simple guide to employers
消除就业方面的年歧视雇主简明指引 |
| 2. | Practical guidelines for employers on eliminating age discrimination in employment
雇佣实务指引消除就业方面的年龄歧视 |
| 3. | In order to protect persons aged forty and older ， the age discrimination in employment act was enacted in 167
翻译：为了保护年龄在40岁或40以上人的权益， 167年通过了《雇员年龄歧视法》 。 |
| 4. | Employers should consider the capability of job seekers and follow the related codes of practice against discrimination in employment
雇主应著重考虑求职人士的工作能力并遵从有关消除歧视的雇佣实务守则。 |
| 5. | Age discrimination in employment is unrestrained , with arbitrary retirement practices and bias against hiring older people for available jobs
就业方面的年龄歧视是不受任何限制的，规定退休的具体做法很任意。在雇佣人时对上年纪的人有歧视。 |
| 6. | That there exist differences in income between whites and blacks is clear , but it is not so clear that these differences are solely the result of racial discrimination in employment
白人和黑人的收入显然有差别，但是，这是否仅仅是工作中的种族歧视造成的，却很难说。 |
| 7. | To obtain a true measure of the effect of racial discrimination in employment it is necessary to adjust the gross black / white income ratio for these productivity factors
为了获得一个可*尺度，用以衡量就业中种族歧视造成的后果，有必要根据这些效率因素调整黑人和白人的收入比例。 |
| 8. | Government can avail itself of procurement systems in promoting the development of drawback areas and minority occupied areas , protecting environment , accelerating employment and combating all sorts of discrimination in employment
政府采购制度还可以附带地实现政府对经济的宏观调控，促进落后地区、中小企业和少数民族企业的发展，保护环境，促进就业和反对就业领域中的种种歧视。 |
| 9. | The existence of both racial and * * * ual discrimination in employment is well documented , and policy makers and responsible employers are particularly sensitive to the plight of the black female employee on the theory that she is doubly the victim of discrimination
大量文献证明，就业中存在着种族和性别歧视；政策的制定者和有责任心的雇主对黑人女职员的境遇特别敏感，因为，从理论上来说，她们遭受着双重歧视。 |
| 10. | In this respect , the government issues three guidelines codes of practice against discrimination in employment on each of these three areas . though not laws themselves , these guidelinescodes set forth the best practices which employers are encouraged to follow to the best of their ability
就此政府分别发出三份指引实务守则，虽然这些指引实务守则本身并非法例，但提供一套完善的处事方法，鼓励雇主尽力依循。 |
